W.Va. low-income mothers, and their babies, are among hardest-hit by the baby formula shortage